Lecciones De Urbanidad (tradução)

Original

Joan Manuel Serrat

Compositor: Joan Manuel Serrat

Cultive boas maneiras para o seu mau exemplo, se não quiser que lhe apontem o dedo
Cubra seus baixos instintos com uma pele de cordeiro
O hábito não faz o monge, mas ele dá a dica
Em público mostre-se cordial, atencioso, realizado, educado, solícito e prestativo
E quando cagar, por favor enfeite a merda
Que o mundo, admirado, diga
Como o Sr. caga bonito!
onfie em mim e tome lições de urbanidade
Mantenha o sorriso quando baixar o cacete
Distribua más notícias embrulhadas para presente
Diga docemente ao mundo que irá devastar o planeta
Assine sentenças de morte, mas com letra caprichada
Jure por Deus e minta de maneira convincente
Adestre as pessoas, mas sem levantar a voz
Que a primeira vista não se veja o verniz das suas entranhas
Que as aparências enganam em seu favor
Aceite o meu conselho e tenha aulas de etiqueta
Cultive boas maneiras para esconder os seus pecados
Disfarce bem e comprove o resultado
Você será o que é - a escoria dos mortais e um desalmado perfeito
Mas com boas maneiras.
Insulte educadamente, roube delicadamente, assassine limpamente e com distinção
Calunie com frequência, traia com elegância
Perfume a sua repugnância com a melhor urbanidade