La Saeta (tradução)

Original

Joan Manuel Serrat

Compositor: Joan Manuel Serrat, Antonio Machado, Ricardo Miralles

Disse uma voz popular
Quem me empresta uma escada para subir na cruz
Para tirar os pregos de Jesus de Nazaré?

Ah, a saeta, o cantar
Ao Cristo dos ciganos
Sempre com sangue nas mãos
Sempre para tirar os pregos

Canto do povo andaluz
Que todas as primaveras
Sai pedindo escadas
Para subir à cruz

Canto da minha terra
Que joga flores
Ao Jesus da agonia
E é a fé dos meus antepassados

Ah, não és tu o meu canto
Não posso cantar nem quero
A esse Jesus da cruz
Mas sim ao que andou sobre o mar

Ah, não és tu o meu canto
Não posso cantar nem quero
A esse Jesus da cruz
Mas sim ao que andou sobre o mar

Ah, não és tu o meu canto
Não posso cantar nem quero
A esse Jesus da cruz
Mas sim ao que andou sobre o mar

Oh, não és tu o meu canto