Hoy Puede Ser Un Gran Día (tradução)

Original

Joan Manuel Serrat

Compositor: Joan Manuel Serrat

Hoje pode ser um grande dia
Planeje-o assim
Aproveitá-lo ou deixá-lo passar em branco
Depende em parte de ti

Dá folga à experiência
Para começar
E receba-o como se fosse
Um dia feriado

Não consinta que desapareça
Espreita e consuma
A vida à granel
Hoje pode ser um grande dia
Duro com ele!

Hoje pode ser um grande dia
Onde tudo está por descobrir
Se o empregas como o último
Que terás para viver

Tira teus instintos para passear
E ventila-os no sol
E não dosifiques os prazeres
E, se podes, esbanje-os

Se a rotina te esmaga
Diga que já basta
De mediocridade
Hoje pode ser um grande dia
Dá-te uma oportunidade!

Hoje pode ser um grande dia
Impossível de recuperar
Um exemplar único
Não o deixes escapar

Que tudo quanto te rodeia
Foi posto para ti
Não fique olhando pela janela
E senta-te para a festa

Luta pelo o que tu queres
E não te desesperes
Se algo não anda bem
Hoje pode ser um grande dia
E amanhã também!