Penélope (tradução)

Original

Joan Manuel Serrat

Compositor: Joan Manuel Serrat / Augusto Algueró

Penelope, com sua bolsa de couro marrom
E seus saltos altos e seu vestido de domingo
Penélope senta-se em um banco da plataforma
E espera a chegada do primeiro trem acenando com o leque

Dizem na cidade que um caminhante
Parou seu relojo em uma tarde de primavera

Adeus, meu amor, não chores por mim
Volto antes que caiam as folhas dos salgueiros
Pense em mim, eu voltarei para você

Pobre infeliz, parou seu relógio infantil
Em uma tarde chuvosa de abril, quando seu amante partiu
Secou em seu jardim até a última flor
Não há salgueiro na rua principal para Penelope

Penélope, triste pela espera
Seus olhos parecem brilhar
Se um trem apita ao longe
Penélope os vê passar um após o outro
Olha seus rostos, ouve-os falar, para ela são bonecos

Dizem na vila que o viajante voltou
Ele a encontrou em seu banco de pinho verde

Ele a chamou: Penélope minha fiel amante, minha paz
Pare de tecer sonhos em sua mente
Olhe para mim, eu sou seu amor, estou de volta

Ela sorriu para ele com os olhos cheios de ontem
Não era assim seu rosto nem sua pele
Você não é quem eu esperava

E ela ficou com a bolsa de couro marrom
E os sapatos de salto alto na estação